王蓉爸爸妈妈 王蓉《爸爸妈妈》对asin《Balita》的抄袭

05年魔兽世界公测之后老去网吧
各网吧都在放《爸爸妈妈》
乍听到这歌时颇惊艳了一下
确实跟BEP的《The APL Song》有不少地方相似
但我感觉这种网吧歌曲嘛，采样个beat模仿个动机不算啥
再加上歌手的几首代表作都有戏仿的成分
所以对王蓉印象蛮好的

今儿听了一张鸟语民谣
Asin《ang bayan kong sinilangan paglalakbay sa mga awitin ng》
听完都不知道这歌手唱的哪国语，但总觉得哪不对劲
倒回来又听了一遍，第二首太熟，完全不是只听过一遍的效果
就跟着瞎哼哼，这一哼就鬼畜了
“爱上他，他是我心中的那只雨蝶。飞到我心里面化成茧。”

于是去查了下asin。
菲律宾70年代老牌民谣队。
王蓉这歌跟asin的《Balita》已经不能用几小节雷同来衡量了
从头跟着唱到尾啊！
然后还有脸说"这首歌几乎在同一时间完成了词曲，如果说得严格一点，最早出炉的是副歌部分"
副歌出炉的真早，70年代就出来了，比你岁数都大。

又听了一遍The APL song，里面也有菲律宾的他加禄语。
BEP里有位apl.de.ap是菲律宾人，
这歌是他为了纪念在菲律宾过世的兄弟Allan-Pineda-Lindo写的
是以用了《Balita》的旋律
归根结底，王蓉在旋律上几乎全抄了asin《Balita》

有这两张盘的看看版权页
The Black Eyed Peas《Elephunk》
王蓉《多爱》
我手里没盘，做个假设好了
BEP的版权页写了APL Song跟Asin的关系
王蓉一个都没提

其实在民谣界有悠久的互相致敬传统。
朋友之间唱个对方的歌都很正常。
甚至唱个不认识的第三方都没什么。
说白了，民谣调子在整理前都是没版权的。
这也是为什么我一直觉得王洛宾很伟大，但他子女打官司是乱来。
王老泉下有知不会开心的。

太远的我就不多说了，说说我们常听的。
比如老周，不少歌的调子是早已有的。
少先队那歌在俄国佬电影里就听过。
他也没说那调子是自己的，平时唱是没关系的。
但出到专辑里，版权页上的词曲作者就要讲究了

致敬跟抄袭的界定很复杂，最后从反面讲个事儿就结束。
08年给很多人推荐过老周，尤其是《九月》
后来有人跟我说，你喜欢的这个歌手是抄袭的啊
我说可能民谣的致敬传统你不了解吧？
他说民谣我不了解，但海子又不是唱歌的，周云蓬抄了海子的《九月》当歌词。
后来我就再也不给初阶文青推荐东西了。
伤了。

=====附录====
王蓉《爸爸妈妈》
百度mp3

asin《balita》

歌词：
Chorus:
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala dalang balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento at
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako

I
Ang lupang pinanggalingan ko'y may bahid ng dugo
May mga lorong di makalipad nasa hawlang ginto
May mga puno walang dahon
Mga pusong di makakibo
Sa mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako

II
Mula ng makita ko ang lupang ito
Nakita ko rin ko rin ang munting apoy sa puso ng tao
Ginatungan ng mga kabulukan hanggang sa lumago,
Ngayon ang puso'y may takot sa lupang pinangako

(Repeat chorus)

III
Dati rati ang mga bukid ay kulay ginto
Dati rati'y ang mga ibon sinlaya ng tao
Dati rati ay katahimikan, ang musikang nagpapatulog sa mga batang walang
Muwang sa mundo

IV
Ngayon ang lupang ipinangako ay nagsusumamo
Patakan n'yo ng luha ang apoy sa kanyang puso
Dinggin n'yo ang mga sigaw ng mga puso
Ng taong una n'yong dadamhing kabilang sa inyo

V
Duol mga kaigsuunan ug paminaw kamo
Duna koy dala nga mga balita gikan sa banwa ko
Gusto nga ipahibalo ang mga istorya nga nagagahitabo sa banwagisa na to